Fullpaylasim
 
AnasayfaSSSAramaÜye ListesiKullanıcı GruplarıKayıt OlGiriş yap

Paylaş | 
 

 The Cranberries - Zombie (çevirisiyle)

Aşağa gitmek 
YazarMesaj
CyBeRSouL
Buraliyim

Buraliyim
avatar

Mesaj Sayısı : 424
Yaş : 26
Nerden : distant area
Kayıt tarihi : 12/11/08

MesajKonu: The Cranberries - Zombie (çevirisiyle)   Perş. Mayıs 14, 2009 4:48 am

Another head hangs lowly
Bir kafa daha asılıyor düşükçe

Child is slowly taken
Çocuk yavaşça alınıyor

And the violence caused such silence,
Ve şiddet büyük bir sessizliğe sebep oldu

Who are we mistaken?
Kimde hatalıyız?

But you see, it`s not me, it`s not my family
Ama görüyorsun, bu ben değilim, bu ailem değil

In your head, in your head they are fighting
Kafanın içinde, kafanın içinde savaşıyorlar

With their tanks and their bombs
Tanklarıyla ve bombalarıyla

And their bombs and their guns
Ve bombalarıyla ve silahlarıyla

In your head, in your head, they are crying...
Kafanın içinde, kafanın içinde, ağlıyorlar...

Nakarat :

[ In your head, in your head
Kafanın içinde, kafanın içinde

Zombie, zombie, zombie
Zombi, zombi, zombi

Hey, hey, hey, what`s in your head
Hey, hey, hey, kafanın içinde ne var

In your head
Kafanın içinde

Zombie, zombie, zombie?
Zombi, zombi, zombi? ]

hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother`s breakin`
Bir anne daha parçalanıyor

Heart is taking over
Kalp kontrolü ele alıyor

When the violence causes silence
Şiddet sessizliğe sebep olduğunda

We must be mistaken
Hata yapmış olmalıyız

It`s the same old theme since nineteen-sixteen
Bu aynı eski konu 1916 dan beri

In your head, in your head they`re still fighting
Kafanın içinde, kafanın içinde hala savaşıyorlar

With their tanks and their bombs
Tanklarıyla ve bombalarıyla

And their bombs and their guns
Ve bomblarıyla ve silahlarıyla

In your head, in your head, they are dying...
Kafanın içinde, kafanın içinde ölüyorlar...


çevirisi bana aittir umarım başarılı olmustur....
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
beysa.41
Acemi

Acemi
avatar

Mesaj Sayısı : 62
Yaş : 24
Nerden : izmit
Kayıt tarihi : 10/11/08

MesajKonu: Geri: The Cranberries - Zombie (çevirisiyle)   Paz Mayıs 17, 2009 10:45 pm

güsel olmş. pylaşm içn tşkr.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
CyBeRSouL
Buraliyim

Buraliyim
avatar

Mesaj Sayısı : 424
Yaş : 26
Nerden : distant area
Kayıt tarihi : 12/11/08

MesajKonu: Geri: The Cranberries - Zombie (çevirisiyle)   Ptsi Mayıs 18, 2009 2:43 pm

np
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
 
The Cranberries - Zombie (çevirisiyle)
Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Anadolu Ticaret ve Ticaret Meslek Lisesi :: Dersler & Müzik :: Müzik (Sizlerden Gelenler)-
Buraya geçin: